������ ������ ������ ������ ɱ��� ����� ճ��� �ղ���